1
00:00:00,667 --> 00:00:03,250
Бях упоен и докаран тук."
"Против волята ми"

2
00:00:03,542 --> 00:00:04,959
"Опитват се да ме накарат да млъкна"

3
00:00:05,042 --> 00:00:08,876
Мис Райланд имаше странни претенции
За моите бизнес интереси

4
00:00:08,999 --> 00:00:10,375
Защото се доближавахме до истината

5
00:00:10,792 --> 00:00:13,584
За случилото се с Томас Кастило.
Това са илюзии -

6
00:00:13,792 --> 00:00:15,584
ти си -
Чакай, успокой се, успокой се.

7
00:00:15,834 --> 00:00:19,042
Ще те убия, когато изляза от тук.
Ако излезеш от тук -

8
00:00:19,209 --> 00:00:23,375
Алекс Херууд финансира кампанията на баща ви.
И тази броеница му трябваше, за да накара свещеника да млъкне

9
00:00:24,834 --> 00:00:31,042
И всичко това е свързано със смъртта на онова момче -
Смъртта на Томас е причинена от сърдечно заболяване.

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,417
"Не е време за протести"

11
00:00:33,542 --> 00:00:36,334
Надявах се да си видял Джорджина

12
00:00:36,459 --> 00:00:39,000
Мислех да отида в полицията и се чудех
Ако можете да дойдете с мен

13
00:00:40,834 --> 00:00:43,292
Харесвам силата ти, Джорджина, наистина.

14
00:00:43,501 --> 00:00:45,334
Но какво направих с тази хотелска стая

15
00:00:45,876 --> 00:00:48,626
„Начинът, по който промени чувствата си по този начин.“

16
00:00:48,751 --> 00:00:50,125
"It was scary"

17
00:00:50,292 --> 00:00:53,042
Искам да знам, че мога да ти вярвам
To keep our secret

18
00:00:53,209 --> 00:00:54,626
Това ли е причината да дойдеш тук?

19
00:00:54,999 --> 00:00:57,751
Има ясно разкъсване. "
Между начина, по който тя се представя

20
00:00:58,083 --> 00:01:00,125
И между травмата, която претърпях. "
„Без съмнение

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,876
Тя не изглежда да се страхува от нищо.
Или който и да е

22
00:01:03,292 --> 00:01:06,250
„Този, от когото трябва да се страхувате най-много“

23
00:01:06,459 --> 00:01:09,083
"Същото е" -
„Липсата ви на съжаление предполага“ -

24
00:01:09,334 --> 00:01:11,042
„Социално увредени тенденции“

25
00:01:12,292 --> 00:01:14,792
Не съм наистина луд, нали? -
Съвсем полудях.

26
00:01:46,042 --> 00:01:47,459
извинете ме

27
00:01:49,501 --> 00:01:52,292
Д-р Матю? -
Имаме проблем -

28
00:01:54,459 --> 00:01:56,083
Рейланд избяга от двореца.

29
00:01:56,501 --> 00:01:57,918
„Един от тях е най-ниският в колата.“

30
00:02:02,042 --> 00:02:03,834
Ударили са автомобила в долина

31
00:02:05,292 --> 00:02:08,834
Какво е нейното състояние? -
"Вътре няма никой. Избягали са."

32
00:02:28,375 --> 00:02:30,375
Искам Джорджина Райланд да бъде накарана да млъкне

33
00:02:30,626 --> 00:02:32,417
Трябва да го намериш -
Те ходят на краката си -

34
00:02:32,626 --> 00:02:34,125
Те ще бъдат някъде в този регион

35
00:02:35,959 --> 00:02:37,334
Просто поеми

36
00:02:42,626 --> 00:02:45,834
"Ти и аз сме еднакви"

37
00:02:46,292 --> 00:02:49,542
"Честността ни направи перфектни крадци."

38
00:02:50,000 --> 00:02:53,250
"Изгаряме цялото злато високо до сапфирените небеса"

39
00:02:53,751 --> 00:02:56,999
Но ветрецът е студен в блаженството.

40
00:02:57,417 --> 00:03:00,918
"Усещам шепота по улицата"

41
00:03:01,250 --> 00:03:04,459
И треперя в съня си всяка вечер.

42
00:03:04,792 --> 00:03:07,999
„Това не е реалност, защото всичко е сън.

43
00:03:11,792 --> 00:03:15,042
„Беше ли любов? Беше диво и ме накара да се откажа“

44
00:03:15,459 --> 00:03:18,709
„Пламтящи огньове, противоречиви войни и ценности“

45
00:03:18,959 --> 00:03:22,125
"Избягвай любовта ми"

46
00:03:22,584 --> 00:03:26,083
— Целият този свят е толкова луд.

47
00:03:26,667 --> 00:03:30,042
„Беше ли любов? Беше диво и ме накара да се откажа“

48
00:03:30,375 --> 00:03:33,417
„Пламтящи огньове, противоречиви войни и ценности“

49
00:03:33,709 --> 00:03:37,042
"Избягвай любовта ми"

50
00:03:37,459 --> 00:03:41,042
— Целият този свят е толкова луд.

51
00:03:58,000 --> 00:03:59,459
Готови ли сте да говорим?

52
00:04:01,501 --> 00:04:02,918
какво стана

53
00:04:04,918 --> 00:04:06,292
Отидох да говоря с Херууд

54
00:04:06,999 --> 00:04:10,125
Веднага щом споменах покритието и Томас Кастило

55
00:04:10,918 --> 00:04:15,083
Загубих съзнание, какво знам след това
Събуждам се на това място

56
00:04:16,334 --> 00:04:18,667
Д-р. (Емил Матю), блъф

57
00:04:23,999 --> 00:04:25,375
Виждал ли си Дафни?

58
00:04:26,584 --> 00:04:30,876
Да, да, знаех, че има нещо
Случвало ти се е така

59
00:04:32,083 --> 00:04:33,501
Попитах я дали те е виждала

60
00:04:33,751 --> 00:04:37,334
И какво каза тя? -
Тя каза, че мисли, че си напуснал града.

61
00:04:37,542 --> 00:04:40,209
Това е, което обикновено правите -
Тя ли каза това? -

62
00:04:42,167 --> 00:04:43,584
направи ли това -
да -

63
00:04:45,709 --> 00:04:49,417
Какво ставаше между теб и Дафни?

64
00:04:49,918 --> 00:04:53,501
Когато не ме пусна вътре
До хотелската стая през деня?

65
00:04:56,125 --> 00:04:58,584
Имаше нужда от помощта ми

66
00:05:00,876 --> 00:05:02,250
Това е

67
00:05:06,292 --> 00:05:07,709
трябва да си почина

68
00:05:52,751 --> 00:05:58,334
Оттегляне (Енрике Ромеро) на искове
За смъртта на Томас Кастило

69
00:05:59,375 --> 00:06:03,083
Това ни даде само 3 точки в анкетите -
3 точки е добре -

70
00:06:03,459 --> 00:06:06,918
Това означава, че анкетата се движи в наша полза -
Не е достатъчно добър.

71
00:06:07,542 --> 00:06:10,000
Барозу все още запазва преднината си.
% Имаме нужда от 5 до 10

72
00:06:11,000 --> 00:06:14,250
Трябва да общувам с по-младите избиратели -
да или -

73
00:06:15,167 --> 00:06:16,584
Просто го приемаме

74
00:06:16,792 --> 00:06:20,792
Искам да кажа, имаше добра обиколка, татко

75
00:06:21,167 --> 00:06:25,292
Постигнато

76
00:06:25,459 --> 00:06:28,751
Да, знам, животът на баща ми като начало.
спри -

77
00:06:29,584 --> 00:06:31,959
И двамата сте лоши
Искаш да се предадеш

78
00:06:32,375 --> 00:06:33,792
Ти не си вярващ

79
00:06:34,709 --> 00:06:38,250
Искам да направя обиколка на Вила 31.
Не, невъзможно.

80
00:06:38,584 --> 00:06:41,292
Мога да събера силни гласове там
Това може да има голяма разлика

81
00:06:41,459 --> 00:06:43,959
Да, но е много опасно -
Можете ли да уредите това? -

82
00:06:44,209 --> 00:06:45,626
Разбира се, че може

83
00:06:46,501 --> 00:06:47,918
Нали, синко?

84
00:07:04,292 --> 00:07:06,999
кой си ти -
Всичко е наред, всичко е наред, това е...

85
00:07:07,292 --> 00:07:08,709
Това е Камил

86
00:07:09,459 --> 00:07:10,876
добре ли си

87
00:07:12,125 --> 00:07:13,542
Хрумна ми идея

88
00:07:16,083 --> 00:07:19,209
Честно казано, не ми трябваше за първи път
За достъп до компютъра на някой друг

89
00:07:19,751 --> 00:07:21,125
Първо парите

90
00:07:21,918 --> 00:07:23,292
Да добре

91
00:07:24,292 --> 00:07:26,417
моля, въведете -
Не, цената е 200 евро.

92
00:07:27,083 --> 00:07:30,584
Казахте, че цената е сто.
Не ви познавах двамата...

93
00:07:30,792 --> 00:07:36,584
Цената е сто на клиент.
Първо го вкарахме в компютъра на Алън Суон.

94
00:07:37,000 --> 00:07:39,459
Така е, ето те -
това е лесно -

95
00:07:39,626 --> 00:07:41,959
(От д-р (Матю) -
добре -

96
00:07:52,334 --> 00:07:56,459
Искам тя да отвори прикачения файл, който й изпращам
Тогава можем да поемем контрола над нейния компютър

97
00:07:56,667 --> 00:07:58,042
от тук

98
00:07:59,000 --> 00:08:00,417
какво казвам?

99
00:08:01,792 --> 00:08:03,834
Поставете (Джорджина Рейланд) в темата

100
00:08:04,417 --> 00:08:07,876
(Джорджина) -
След това напишете, �Уважаема г-це Суон -

101
00:08:08,876 --> 00:08:11,000
Нашият проблем е решен.
„Моля, вижте приложеното

102
00:08:16,083 --> 00:08:17,501
„Имейлът е изпратен.“

103
00:08:26,876 --> 00:08:28,250
(Джорджина Рейланд)

104
00:08:33,000 --> 00:08:38,125
Ето, влязохме
Минават около 30 секунди, преди да го осъзнаете

105
00:08:38,542 --> 00:08:39,959
Покажи ни нейния имейл

106
00:08:50,250 --> 00:08:51,999
Ето го -
Доклад от аутопсията на Томас Кастило.

107
00:08:54,334 --> 00:08:55,751
Доклад от аутопсията на Томас Кастило

108
00:08:59,459 --> 00:09:01,542
Томас Кастило, мъж

109
00:09:06,959 --> 00:09:08,334
Открита е дистанционна намеса -
по дяволите -

110
00:09:09,375 --> 00:09:10,792
по дяволите

111
00:09:13,417 --> 00:09:14,834
Причина за смъртта: задушаване, кардиогенен шок.

112
00:09:16,626 --> 00:09:18,125
Открита е дистанционна намеса -
„Имейл адресът за проследяване чака“ –

113
00:09:22,792 --> 00:09:25,918
Значи бяхме прави, скриха един факт
Смърт (Томас Кастило)

114
00:09:26,209 --> 00:09:28,501
Но какво не ни казва това
той е причината

115
00:09:29,417 --> 00:09:30,834
"моля изчакайте"

116
00:09:37,501 --> 00:09:40,083
говори -
„Вие все още сте в южната част на (Франция), нали?“ -

117
00:09:42,042 --> 00:09:45,334
Ако това е сексуално обаждане
Ти не си типът, който предпочиташ

118
00:09:45,709 --> 00:09:47,083
Имам нужда от помощта ти за нещо

119
00:09:48,751 --> 00:09:50,125
Ще изпратя сайт на вашия телефон

120
00:09:54,918 --> 00:09:56,751
Настройка на кода -
Хей какво стана? -

121
00:09:58,709 --> 00:10:00,584
Вие хакнахте нашия сайт

122
00:10:02,125 --> 00:10:04,042
какво означава това

123
00:10:04,459 --> 00:10:07,876
На когото хакнахме компютъра му
Просто знайте точното си местоположение

124
00:10:08,999 --> 00:10:11,667
Хайде, другите сто -
за теб -

125
00:10:12,209 --> 00:10:14,334
Направих каквото поисках
Постигнахте достъп

126
00:10:15,167 --> 00:10:16,584
Ето ви

127
00:10:18,042 --> 00:10:19,459
късмет

128
00:11:03,209 --> 00:11:05,167
Паспортът ви с вас ли е? -
да -

129
00:11:22,501 --> 00:11:23,918
по дяволите

130
00:12:24,375 --> 00:12:25,792
по дяволите

131
00:12:50,709 --> 00:12:53,750
Дори президентът (канадски
Докладът за смъртта му не е редактиран

132
00:12:55,001 --> 00:12:57,292
Добре че Виктор не се кандидатира за президент

133
00:13:40,875 --> 00:13:42,459
Какво получава Herwood от това?

134
00:13:43,084 --> 00:13:45,625
Какво може (вектор
Да го използвам по-късно?

135
00:13:47,126 --> 00:13:49,542
Не знам, нещо да се направи
В света на технологиите, предполагам

136
00:13:50,001 --> 00:13:53,001
Или данните, данните са по-ценни
На петрол тези дни

137
00:14:22,126 --> 00:14:25,209
И така, къде искате да отидете?

138
00:14:26,834 --> 00:14:28,792
Отдавна не съм ходил в Истанбул

139
00:14:29,750 --> 00:14:31,167
(Или (Амстердам

140
00:14:31,583 --> 00:14:33,001
Вероятно

141
00:14:33,834 --> 00:14:35,251
(Дъблин)

142
00:14:37,167 --> 00:14:39,376
и двете -
Никой не би се сетил да ни търси в Дъблин.

143
00:14:43,583 --> 00:14:45,459
Майната ти -
какво? -

144
00:14:46,750 --> 00:14:48,292
Край на линията

145
00:14:52,875 --> 00:14:54,292
да вървим

146
00:15:10,959 --> 00:15:13,959
нарани ли се изправи се -
Бях наранен, разбира се, че бях наранен.

147
00:15:14,792 --> 00:15:16,209
изправи се

148
00:15:18,084 --> 00:15:19,499
хайде

149
00:15:40,459 --> 00:15:41,834
Ето защо ви казвам

150
00:15:44,126 --> 00:15:46,334
Имаме финансиране от 14 милиарда песо

151
00:15:47,292 --> 00:15:48,667
Заделено за проект за градско обновяване

152
00:15:48,792 --> 00:15:50,625
Това напълно ще промени района

153
00:15:52,167 --> 00:15:57,167
Ще изготвим документи за собственост на нерегистрирани жилища

154
00:15:58,292 --> 00:16:00,959
Ще построим още училища и медицински център

155
00:16:01,875 --> 00:16:03,292
Не, това е лъжа

156
00:16:04,251 --> 00:16:07,292
Човекът иска всички да ни подреди

157
00:16:08,126 --> 00:16:12,459
Не, вижте, това не е вярно, нали?
Ние само се опитваме да помогнем

158
00:16:13,334 --> 00:16:15,625
Опитваме се да помогнем
За да има по-добро бъдеще

159
00:16:16,750 --> 00:16:18,209
Като вашето бъдеще, нали?

160
00:16:20,126 --> 00:16:21,625
Знаем какъв начин на живот означава това

161
00:16:22,625 --> 00:16:25,959
Виждали сме снимки на модели, милионери и яхтсмени

162
00:16:27,499 --> 00:16:31,459
Да, не, трябва да тръгваме, благодаря

163
00:16:33,126 --> 00:16:36,376
знаеш какво прав си
Прав си, разбирам

164
00:16:36,959 --> 00:16:38,875
Разбира се, синът ми има повече шансове от теб

165
00:16:39,834 --> 00:16:41,251
Защото е роден другаде

166
00:16:42,917 --> 00:16:45,917
И какво, ако сте направили нещо, за да промените бъдещето си?

167
00:16:46,334 --> 00:16:48,499
какво ще правиш -
Ако спечелите изборите -

168
00:16:50,917 --> 00:16:54,001
Ще осигуря на всеки жител на Вила 31

169
00:16:56,001 --> 00:17:01,209
$5000, за да промените всичко това

170
00:17:04,292 --> 00:17:05,667
Това ще направя

171
00:17:05,917 --> 00:17:07,334
какво да правим
Да вземем парите?

172
00:17:08,084 --> 00:17:11,667
Гласувайте за мен
С това аз печеля и гарантирам бъдещето ви

173
00:17:13,583 --> 00:17:15,001
Да, сигурен съм, че въпросът ще бъде
толкова лесно

174
00:17:17,709 --> 00:17:19,209
Какво можем да правим с пари в брой?

175
00:17:21,459 --> 00:17:23,376
Можете да харчите колкото искате

176
00:17:24,042 --> 00:17:26,542
Разбира се, можете да харчите колкото искате

177
00:17:27,750 --> 00:17:29,418
Можете да ги похарчите за образование

178
00:17:30,542 --> 00:17:32,625
Можете да ги похарчите, за да си купите хубав костюм
Или елегантни дрехи

179
00:17:33,334 --> 00:17:35,459
Да отида на интервю за работа

180
00:17:35,917 --> 00:17:37,334
Можете да го дадете на родителите си
Сигурен съм, че имат нужда от това

181
00:17:38,709 --> 00:17:41,292
Или може да си направите страхотно парти

182
00:17:42,126 --> 00:17:43,834
Красиви модели на красива яхта, нали?

183
00:17:46,209 --> 00:17:47,583
Можете да го загубите в казино

184
00:17:47,750 --> 00:17:49,709
Можете да харчите колкото искате

185
00:17:51,001 --> 00:17:52,418
Това е обещанието ми към вас

186
00:17:52,875 --> 00:17:54,292
Това ще направя

187
00:17:57,001 --> 00:17:58,418
И така, получихте ли гласа си?

188
00:18:03,500 --> 00:18:04,959
Вие лично какво мислите? -
хайде

189
00:18:07,167 --> 00:18:08,542
Хайде, ела близо

190
00:18:15,959 --> 00:18:17,376
Ще чакам вашите гласове

191
00:18:17,583 --> 00:18:19,001
не ме разочаровай

192
00:18:20,084 --> 00:18:21,499
да вървим

193
00:18:25,542 --> 00:18:27,542
Пет хиляди долара на човек?

194
00:18:28,084 --> 00:18:30,583
Да, г-жа Херууд може да се справи

195
00:18:35,042 --> 00:18:36,459
Ти ми счупи зъбите

196
00:18:36,542 --> 00:18:37,959
Търпяхме те

197
00:18:38,084 --> 00:18:40,583
 �Какво казват?� Око за око

198
00:18:40,959 --> 00:18:43,042
И зъб за възрастта, "някой ден скоро".

199
00:18:43,542 --> 00:18:47,499
Ще се събудиш и ще ме видиш да стоя до главата ти
Нося нож в ръка

200
00:18:47,792 --> 00:18:49,209
И клещи с другата ръка

201
00:18:49,667 --> 00:18:53,126
Трябва ли да го убия сега? -
Съгласен съм, да -

202
00:18:57,500 --> 00:18:59,875
Когато баща ми научи за това, ти ще умреш

203
00:19:00,126 --> 00:19:02,042
Млъкни моля те -
Алън Суон

204
00:19:03,084 --> 00:19:05,084
не смей -
Алън, здравей.

205
00:19:06,376 --> 00:19:09,292
Сезар не може да говори сега.
защо не -

206
00:19:09,542 --> 00:19:12,583
Защото му счупихме зъбите с пожарогасителя

207
00:19:13,499 --> 00:19:16,042
Това е неочаквано -
нали -

208
00:19:17,084 --> 00:19:20,917
Тя не ви ли каза д-р (Матю)?
Поставиха ми диагноза социопат

209
00:19:22,499 --> 00:19:24,500
Казах ти да не се забъркваш с мен

210
00:19:25,583 --> 00:19:27,583
по дяволите по дяволите

211
00:19:28,959 --> 00:19:31,251
Алън, наред ли са нещата?

212
00:19:32,499 --> 00:19:34,209
хайде хайде

213
00:19:43,667 --> 00:19:46,875
Трябва да дойдеш в Буенос Айрес

214
00:19:47,126 --> 00:19:51,084
Има много места и партита
И клубове, от всичко по много

215
00:19:51,500 --> 00:19:54,042
Това място е много красиво

216
00:19:54,667 --> 00:19:59,042
Кой би знаел? Всичко, което беше необходимо
Да го направиш щастлив означава да го напълниш с наркотици

217
00:19:59,917 --> 00:20:01,334
Може би трябва да опитаме това с вас

218
00:20:34,609 --> 00:20:36,899
Е, хайде

219
00:20:37,983 --> 00:20:40,567
Ще бъде дълго пътуване
Няма да го прекарам с теб, докато си в депресия

220
00:20:41,692 --> 00:20:47,526
Въпросът за качването на самолета и пътуването
Към повече проблеми няма да работи

221
00:20:47,734 --> 00:20:50,983
Освен ако не си честен с мен
Бях отвлечен

222
00:20:51,359 --> 00:20:54,609
Бях измъчван и разстрелян
Това трябва да има стойност

223
00:20:56,234 --> 00:20:57,651
Е, за да е ясно

224
00:20:57,776 --> 00:21:01,192
Направил съм много неща с живота си
Аз самият не се гордея с това

225
00:21:03,651 --> 00:21:05,025
Можеш да ми се довериш

226
00:21:08,317 --> 00:21:09,734
добре

227
00:21:11,859 --> 00:21:14,942
И този човек, когото убихте във (Венеция.)

228
00:21:18,317 --> 00:21:19,734
Ти си убил някого преди
не е ли

229
00:21:24,734 --> 00:21:28,234
Чели ли сте д-р (Матю)? -
и двете -

230
00:21:29,359 --> 00:21:32,692
Затова ли те нарекох "социопат"? -
мисля, че -

231
00:21:33,109 --> 00:21:35,609
За това се застъпват хора като нея
Хора като мен

232
00:21:37,526 --> 00:21:40,067
Искам да кажа, за да бъда честен, така е

233
00:21:41,067 --> 00:21:43,526
Ударила я с голям метален предмет по главата

234
00:21:44,692 --> 00:21:47,609
Слушай, отивам в Аржентина

235
00:21:47,900 --> 00:21:49,317
ще оправя това

236
00:21:50,067 --> 00:21:52,651
Уморен от хора като Алсина Суарес
И Herwoods в света

237
00:21:52,942 --> 00:21:55,567
Които си мислят, че могат да правят каквото си искат
И те плащат цената за излизане от въпроса

238
00:21:57,609 --> 00:21:58,983
Ще ги накарам да платят цената

239
00:22:02,025 --> 00:22:04,942
Разбирам, ако не искате да отидете на пътуване
Със социопат

240
00:22:07,359 --> 00:22:11,900
Знаете ли поговорката, че възнамерявате да отмъстите?
Първо трябва да подготвите два гроба?

241
00:22:12,359 --> 00:22:15,900
Да, страхотно
Един за Алекс, един за Алън

242
00:22:20,234 --> 00:22:23,818
Е, да знаем какво става
Тези копелета

243
00:22:24,734 --> 00:22:26,109
И да им го развалим

244
00:22:50,609 --> 00:22:52,442
Вчера посетих Вила 31.

245
00:22:54,567 --> 00:22:56,192
Тези хора се чувстват
 �Отказват им се правата

246
00:22:57,942 --> 00:23:03,651
Много пъти политиците са ги изоставяли
Включително и аз

247
00:23:04,526 --> 00:23:08,734
„За това днес им обещавам.“

248
00:23:10,442 --> 00:23:12,567
Ще изслушам всички хора от Буенос Айрес.

249
00:23:13,859 --> 00:23:17,526
— Когато ме преизберат.

250
00:23:18,651 --> 00:23:23,734
Ще се погрижа за техните спешни нужди и грижи

251
00:23:24,234 --> 00:23:26,150
Веднага -
Това идва от човека -

252
00:23:26,442 --> 00:23:30,818
Кой инструктира да се използва сълзотворен газ
По време на мирна демонстрация

253
00:23:31,609 --> 00:23:33,734
Днес разбирам, че сте измислили нова политика

254
00:23:34,567 --> 00:23:41,317
Където всеки млад мъж попада във Вила 31
На 5 хиляди щатски долара

255
00:23:41,776 --> 00:23:43,692
Тези хора знаят
Те не могат да ви се доверят

256
00:23:44,359 --> 00:23:48,692
Първоначално изчислихте ли разходите?
Защото градът не може да си го позволи

257
00:23:49,442 --> 00:23:53,067
Не е нужно да броите разходите
Защото градът няма да го плати

258
00:23:54,025 --> 00:23:59,609
Осигурили сте си достатъчно самофинансиране
За да подпомогне този проект

259
00:24:00,025 --> 00:24:02,983
Повтарям, хората не ти вярват, Виктор

260
00:24:03,109 --> 00:24:09,275
Съжалявам, съжалявам, получавам спешни новини

261
00:24:10,734 --> 00:24:14,067
Г-н Алсина Суарес
Какво можете да ни кажете

262
00:24:14,609 --> 00:24:17,567
За случилото се с най-малкия ви син (Сезар
Днес във Франция?

263
00:24:19,484 --> 00:24:22,401
Чуваме, че го връщат обратно в Буенос Айрес
Самолетът е в критично състояние

264
00:24:30,983 --> 00:24:35,442
Г-н Алсина Суарес.
моля -

265
00:24:40,317 --> 00:24:41,942
Сине мой, сине мой

266
00:24:43,359 --> 00:24:44,776
благодаря

267
00:24:46,025 --> 00:24:47,442
Съжалявам, татко

268
00:24:51,192 --> 00:24:53,067
Изглежда ужасно

269
00:24:53,192 --> 00:24:54,609
Мис Райланд

270
00:24:54,734 --> 00:24:58,484
Вашата репутация ви предхожда -
Вие също, сър.

271
00:24:59,442 --> 00:25:01,567
Вие трябва да сте г-н Хирш.
да -

272
00:25:03,484 --> 00:25:10,859
Е, искам да благодаря на г-жа Рейланд
И г-н Хирш

273
00:25:11,317 --> 00:25:13,776
Да ги върна сина ми здрав и здрав

274
00:25:14,484 --> 00:25:19,734
И аз благодаря на Господ, че ни спаси
Той даде благодат на семейството ни

275
00:25:20,526 --> 00:25:25,484
Просто искам да успокоя хората
Че предизборните обещания на баща ми все още са валидни

276
00:25:25,900 --> 00:25:29,900
Но сега молим за малко уединение
много ти благодаря

277
00:25:36,401 --> 00:25:39,442
Казвам се (Hirsch), H, J, R., SH

278
00:25:40,192 --> 00:25:42,317
Просто искам да се уверя, че е изписано правилно
На страницата за смъртността

279
00:26:01,234 --> 00:26:04,899
Ако вие сте търговецът
„Ще бъда извън играта

280
00:26:05,692 --> 00:26:09,818
Ако ти си лечителят
 �Счупен съм и слаб

281
00:26:10,317 --> 00:26:14,317
Ако ти е славата
„Срам ме е

282
00:26:15,192 --> 00:26:19,609
Ако искате повече тъмнина
 �Ще изгасим пламъка

283
00:26:28,150 --> 00:26:31,692
Да бъде прославено и светено Пресвятото име.

284
00:26:32,401 --> 00:26:35,983
„Осъдително, изопачено, в хуманитарен контекст“

285
00:26:36,818 --> 00:26:40,317
Милиони запалени свещи
„Молба за помощ, която не дойде

286
00:26:41,734 --> 00:26:43,109
"Искаш да е по-тъмно"

287
00:26:49,900 --> 00:26:52,442
— Ето ме, ето ме.

288
00:26:53,150 --> 00:26:54,692
— Готов съм, сър.

289
00:27:00,859 --> 00:27:02,234
моля

290
00:27:18,818 --> 00:27:22,275
По-умно от ваша страна да използвате сина ми
Като жив щит

291
00:27:24,150 --> 00:27:28,192
Забелязах една картина на Фернандо Вейдър
... зад мен, няма да го направиш

292
00:27:28,900 --> 00:27:31,109
Рискувате да го заразите с части от мозъка ми, нали?

293
00:27:32,317 --> 00:27:35,651
Не, няма да стане

294
00:27:36,651 --> 00:27:40,317
Последно ни видяха живи
Придружен от Виктор Алсина Суарес

295
00:27:41,317 --> 00:27:42,776
И това ще бъде в новините

296
00:27:43,526 --> 00:27:44,900
Той знае това

297
00:27:45,025 --> 00:27:46,484
Браво, г-це Рейланд

298
00:27:47,067 --> 00:27:50,025
Получихте каквото искахте
С малко реклама

299
00:27:50,859 --> 00:27:55,859
Мога само да ти благодаря, че ме спаси
От едно уморено интервю в ефир на телевизията

300
00:27:56,234 --> 00:27:58,401
И да дам тласък на предизборната си кампания

301
00:27:59,900 --> 00:28:02,983
Избирателите обичат лоялен семеен мъж

302
00:28:03,442 --> 00:28:06,401
Както и да е, ако смятате, че това означава
Вие сте в безопасност в Буенос Айрес

303
00:28:07,859 --> 00:28:09,401
Тогава много грешите

304
00:28:21,025 --> 00:28:25,401
За деня, който предлагам да прекарате
Кратка и приятна почивка

305
00:28:25,776 --> 00:28:27,275
Опитайте пържола и вино малбек

306
00:28:27,567 --> 00:28:29,526
Може би гледате танци на танго

307
00:28:30,275 --> 00:28:33,484
Тогава хващат първия самолет за Европа
утре сутрин

308
00:28:38,609 --> 00:28:40,609
Не можем да направим това -
Няма да си тръгнем, докато не разберем...

309
00:28:40,818 --> 00:28:42,442
Какво правите ти и Александра Херууд

310
00:28:42,567 --> 00:28:46,192
Съгласихме се? -
И защо ревизирахме -

311
00:28:46,859 --> 00:28:48,609
Коронерът докладва на Томас Кастило

312
00:28:51,983 --> 00:28:54,192
Ако и двамата знаете нещо
Изобщо за моята страна

313
00:28:54,442 --> 00:28:58,526
Ще видите, че имаме отличен рекорд
Като накара гражданите да изчезнат

314
00:28:59,651 --> 00:29:03,067
30 000 от тях са само през 70-те и 80-те години на миналия век

315
00:29:05,526 --> 00:29:08,734
Любимата ми част е, когато ти събличаме дрехите

316
00:29:09,484 --> 00:29:14,317
Ние ви вцепеняваме, качваме ви в самолет и ви качваме в него
13 хиляди фута

317
00:29:14,859 --> 00:29:17,150
И ви хвърляме в Южния Атлантик

318
00:29:18,234 --> 00:29:23,484
Архивът на вестника е пълен с мои снимки
С хора, които никога повече не се виждат

319
00:29:23,776 --> 00:29:28,150
Никой не ми зададе нито един въпрос
За който и да е от тях

320
00:29:31,109 --> 00:29:34,692
Аз управлявам този град
Би било опасна грешка

321
00:29:34,983 --> 00:29:36,401
Оставаш в Буенос Айрес

322
00:29:37,359 --> 00:29:39,401
Приемете това като последно предупреждение

323
00:29:41,401 --> 00:29:42,818
Те ги изпроводиха

324
00:30:29,983 --> 00:30:33,359
Знаете ли къде живее г-жа Кастило?

325
00:30:33,567 --> 00:30:38,692
Да, от следващия завой и след това напред

326
00:30:39,192 --> 00:30:40,899
благодаря

327
00:30:41,025 --> 00:30:42,859
Майката на Томас живее близо до бордюра

328
00:30:44,401 --> 00:30:46,442
Предполагам, че все още се чувствам ядосан

329
00:30:46,942 --> 00:30:49,234
Не се притеснявайте, векторните дни са преброени

330
00:31:00,734 --> 00:31:02,567
Лейди Кастило? -
да -

331
00:31:02,734 --> 00:31:05,317
Ще се радваме да поговорим за вашия син

332
00:31:05,899 --> 00:31:07,275
Вие двамата журналисти ли сте? -
и двете -

333
00:31:07,651 --> 00:31:11,900
С право, не
Мисля, че можете да ни помогнете

334
00:31:12,818 --> 00:31:16,651
(Виктор Алсина Суарес)
Манипулирайте доклада за смъртта на вашето дете

335
00:31:17,025 --> 00:31:20,150
И когато го питахме за него, ни заплашваше

336
00:31:21,442 --> 00:31:22,859
може ли да говорим

337
00:31:25,526 --> 00:31:27,275
Разбира се, че има

338
00:31:28,109 --> 00:31:29,526
благодаря

339
00:31:41,818 --> 00:31:43,192
Това е докладът от аутопсията

340
00:31:45,859 --> 00:31:48,651
Вижте, предозиране
От екстази и кокаин

341
00:31:50,942 --> 00:31:52,359
Всички са лъжи

342
00:31:52,484 --> 00:31:57,609
Да Да -
Познавам сина си, той не беше зависим -

343
00:31:59,734 --> 00:32:01,776
Не ме интересува какво говорят тези хора за него

344
00:32:03,359 --> 00:32:06,776
Имате ли доказателство, че Виктор Алсина Суарес
Да манипулирате доклада от аутопсията?

345
00:32:07,983 --> 00:32:09,692
за съжаление не

346
00:32:11,234 --> 00:32:17,818
Когато Томас почина, обърнах стаята му, за да претърся
За отговори

347
00:32:20,983 --> 00:32:24,609
Намерих това банково извлечение

348
00:32:26,692 --> 00:32:28,567
Имаше няколко банкови превода

349
00:32:29,776 --> 00:32:31,692
Винаги 50 хиляди песо

350
00:32:32,359 --> 00:32:33,983
Винаги от един и същи поло клуб

351
00:32:37,734 --> 00:32:39,983
Има нещо, което полицията не ми казва
знам това

352
00:32:42,025 --> 00:32:43,609
Попитайте я за Алекс и Елън

353
00:32:45,442 --> 00:32:50,484
Името е Александра Херууд
Или Алън Суон означава нещо за вас?

354
00:32:51,942 --> 00:32:54,651
и двамата?

355
00:32:55,275 --> 00:32:57,942
Те финансират вектора

356
00:32:58,484 --> 00:33:02,526
Те са се заговорили с него, за да манипулират доклада от аутопсията

357
00:33:04,651 --> 00:33:07,109
И какво получават тези две жени?
Кой покри смъртта на сина ми?

358
00:33:07,567 --> 00:33:10,234
Това ще знаем

359
00:33:14,609 --> 00:33:18,067
Харесва ми, битка е -
Да, тя е твоя вид.

360
00:34:01,900 --> 00:34:03,526
Иска ми се да си тук с нас
любов моя

361
00:34:08,899 --> 00:34:10,484
Майка ти би се гордяла и с вас двамата

362
00:34:11,401 --> 00:34:12,818
горд?

363
00:34:16,025 --> 00:34:19,484
Гордея се с кого? Виждам, твоя

364
00:34:20,317 --> 00:34:23,526
Гордея се с теб, защото искаш да умреш
Да бъде погребан с него

365
00:34:24,109 --> 00:34:25,526
Какво говориш, татко?

366
00:34:26,401 --> 00:34:27,942
Осъзнаваш ли, че ти си всичко, което ни остана?

367
00:34:29,150 --> 00:34:30,776
Всичко, което ви интересува, са тези глупави избори

368
00:34:31,359 --> 00:34:33,526
Дарио, това е гробът на мама.
Покажете малко уважение

369
00:34:34,317 --> 00:34:35,734
Всичко е наред, остави го на мира

370
00:34:37,192 --> 00:34:39,859
Естествено е децата да предизвикват баща си

371
00:34:41,526 --> 00:34:43,818
Това е начинът, по който вървят
Да станат мъже

372
00:34:44,900 --> 00:34:47,734
Отгледах те заради смелостта
И двамата го имате

373
00:34:48,442 --> 00:34:49,900
Смелостта може да е от полза за живите

374
00:34:51,442 --> 00:34:54,275
В областта на политиката са опасни
ти знаеш това

375
00:34:54,567 --> 00:34:56,526
Татко, така започват войните

376
00:35:00,651 --> 00:35:02,692
Кой ще започне война с нас?

377
00:35:03,150 --> 00:35:04,567
(Джорджина Райланд)

378
00:35:05,818 --> 00:35:09,234
Това са само престрелки.
Не, татко, аз съм виновен, че тя е тук.

379
00:35:10,734 --> 00:35:12,109
Не, вината е моя

380
00:35:13,942 --> 00:35:15,734
Трябваше да те пусна да се прибереш

381
00:35:17,818 --> 00:35:19,192
(Дарио)

382
00:35:22,234 --> 00:35:23,651
ела

383
00:35:29,776 --> 00:35:31,317
Гордея се с вас двамата

384
00:35:33,900 --> 00:35:38,818
Честно казано, ние сме семейство
Трябва да си хванем ръцете

385
00:35:40,109 --> 00:35:41,818
С това никой не може да ни победи

386
00:36:02,192 --> 00:36:04,275
Съжалявам, вашият мениджър тук ли е?

387
00:36:05,859 --> 00:36:08,234
Там, г-н Алварес.
благодаря ви -

388
00:36:11,359 --> 00:36:14,109
Г-н Алварес?
Аз съм Джорджина Райланд

389
00:36:14,484 --> 00:36:17,859
Представям ви Габриел Хирш, здравейте.
Добре дошли в клуба.

390
00:36:18,067 --> 00:36:20,776
Не мисля, че сме се срещали преди
За първи път ли е?

391
00:36:20,900 --> 00:36:22,942
Да, някой ни препоръча клуба

392
00:36:23,526 --> 00:36:27,734
Може би някой от нашите членове -
Джулиана Кастило, нейният син работеше тук.

393
00:36:28,401 --> 00:36:31,067
Кастило, името звучи познато.

394
00:36:32,067 --> 00:36:33,484
(Томас Кастило)

395
00:36:35,899 --> 00:36:38,859
Разбира се, този беден младеж
Новината му беше във всички вестници

396
00:36:42,776 --> 00:36:45,401
Никога ли не си го срещал?
Един служител беше тук

397
00:36:45,734 --> 00:36:49,234
Имаме много работа, която идва и си отива
В зависимост от сезона, мис

398
00:36:49,734 --> 00:36:52,317
За съжаление почти нямам време
Да се справя с всички тях

399
00:36:52,899 --> 00:36:56,359
Той направи много пари тази година
Мога да ви покажа банковите му сметки

400
00:36:57,317 --> 00:36:58,651
Трябва да е бил добър в работата си

401
00:36:59,359 --> 00:37:00,692
Наемаме само квалифицирани хора

402
00:37:01,651 --> 00:37:04,776
Имаме строга политика срещу наркотиците в клуба

403
00:37:13,859 --> 00:37:15,567
Сега, извинете ме

404
00:37:16,899 --> 00:37:19,567
Ако крие нещо
вече не знам

405
00:37:22,734 --> 00:37:26,192
Джорджина)?)
Каква чудесна изненада

406
00:37:26,734 --> 00:37:31,192
Наистина ли е страхотно? -
Не очаквах да те видя тук.

407
00:37:31,942 --> 00:37:37,109
Не гледате новините? -
оцелях по чудо -

408
00:37:37,275 --> 00:37:40,692
Знаете какво казват
Оцеляване на най-силните

409
00:37:43,150 --> 00:37:45,900
Как е Нико?
Не е ли при теб?

410
00:37:47,734 --> 00:37:49,859
Знаеш ли, той отново отиде на турне

411
00:37:50,067 --> 00:37:52,317
Може би при някое от пътуванията му до Тайланд

412
00:37:53,401 --> 00:37:56,859
дами и господа
Благодаря ви много, че дойдохте тук днес

413
00:37:57,442 --> 00:38:03,692
Моля, дайте горещи аплодисменти на спонсора на това събитие
Жената, която направи този турнир възможен

414
00:38:04,442 --> 00:38:05,900
(Александра Херууд)

415
00:38:11,899 --> 00:38:17,567
Благодаря, толкова много неща обичам
(в Аржентина

416
00:38:18,983 --> 00:38:22,609
И вашият отбор е талантлив в поло
В горната част на този списък

417
00:38:24,192 --> 00:38:26,317
Не толкова, колкото вашето червено вино

418
00:38:26,567 --> 00:38:27,942
Но е в горната част на списъка

419
00:38:29,567 --> 00:38:34,776
Бих искал да поканя отбора победител да излезе напред
И да получи наградата си

420
00:38:35,609 --> 00:38:38,484
Първа награда за (Herwood Technologies)

421
00:38:40,651 --> 00:38:42,025
Можем ли да се измъкнем от тук

422
00:38:43,067 --> 00:38:44,484
да

423
00:38:47,900 --> 00:38:50,942
Как е Сезар? -
на зъболекар -

424
00:38:52,401 --> 00:38:54,942
Мисля, че това се случва
Когато понасяш повече, отколкото можеш да понесеш

425
00:38:57,275 --> 00:38:58,692
Ще се видим, моля, Дафни

426
00:39:03,234 --> 00:39:07,651
Мисля, че страдам от умора при пътуване
Това го прави напрегнат

427
00:39:11,150 --> 00:39:12,567
Все още ли вярвате в съвпаденията?

428
00:39:21,150 --> 00:39:23,567
Не мисля, че нашият проблем е изчезнал

429
00:39:39,776 --> 00:39:42,192
Защо вашият приятел адвокат ще поеме работата?
Случаят Джулиана?

430
00:39:42,942 --> 00:39:46,942
Това е като историята на Давид с Голиат
Джулиана Кастило (източник и център)

431
00:39:47,234 --> 00:39:50,900
Разследване на високо ниво
(Срещу Александър Херууд и Виктор

432
00:40:04,275 --> 00:40:05,692
благодаря

433
00:40:45,859 --> 00:40:49,359
„Беше ли любов? Беше диво и ме накара да се откажа“

434
00:40:49,776 --> 00:40:52,692
„Пламтящи огньове, противоречиви войни и ценности“

435
00:40:53,067 --> 00:40:56,442
"Избягвай любовта ми"

436
00:40:56,859 --> 00:41:00,401
— Целият този свят е толкова луд.

437
00:41:01,150 --> 00:41:06,150
Синхронизирано и коригирано от: Kees